En Minnesota, Cassandra no entiende por qué las normas de tráfico deberían aplicarse a ella y pasa la mayor parte del tiempo en su coche gritando a desconocidos. ¿Podrán incluso los profesionales más experimentados ayudar a Cassandra a controlar su rabia extrema? En Nueva Jersey, Picard, un ex presidiario, lleva su hipervigilancia a la carretera, batallando contra los que aparcan en doble fila y los conductores despistados. Pero, ¿podrá una súplica de su prometida convencerle de que abandone ese constante modo de alerta de una vez por todas?