En California, una conductora enfadada molesta a los residentes al negarse a dejar de tocar el claxon a un coche aparcado. En Nuevo México, un veterano del ejército abre fuego contra otro conductor tras una colisión. Se produce una enorme explosión en Ohio cuando un camión volquete embiste a un vehículo de servicio. En Oregón, el propietario de un coche desaparecido lo localiza en un aparcamiento cercano.