Este episodio desvela la intención oculta de un artista al pintar una mosca en el retrato de una mujer del Renacimiento. Además, en el Museo del Traje de Madrid, descubrimos los secretos del vestido que Audrey Hepburn lució en una escena emblemática de la película Desayuno con diamantes. Este capítulo también cuenta la historia de los prisioneros de un campo de concentración alemán que fueron obligados a falsificar libras esterlinas durante la Segunda Guerra Mundial o la del abrigo que llevaba el almirante Nelson el día de su muerte en la batalla de Trafalgar. Muchas de estas piezas nos revelan secretos ocultos durante siglos, como la enigmática obra La Piedad, en la que alguien parece estar mirándonos.